Deutsch · English · Español · Português · Français
Dernière mise à jour : 1er septembre 2026
Les présentes Conditions d'Utilisation régissent l'utilisation de l'application « Abgehakt » ainsi que des fonctionnalités additionnelles facultatives proposées sous la dénomination « Abgehakt+ ». Le fournisseur et votre cocontractant pour la mise à disposition de l'application et de ses fonctionnalités est :
Michael Lopes Pinto
exerçant sous l'enseigne : 3D Druck Michael Lopes Pinto (entreprise individuelle)
Staufener Str. 26
79189 Bad Krozingen
Allemagne
Adresse électronique : abgehakt@mlp3d.de
Lorsque vous souscrivez Abgehakt+ au moyen d'un abonnement intégré à l'application, l'achat proprement dit est conclu avec l'exploitant de la boutique d'applications concernée (pour l'App Store : Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlande ; pour Google Play : Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, D02R296, Irlande). Le traitement du paiement, la facturation et la résiliation de l'abonnement s'effectuent techniquement de manière exclusive par l'intermédiaire de cette boutique. Le fournisseur désigné ci-dessus demeure votre cocontractant pour la prestation matérielle d'Abgehakt+ (le déverrouillage des fonctionnalités additionnelles).
Abgehakt+ ne peut être souscrit que dans l'appli iPhone/iPad ou dans l'appli Android. La souscription n'est pas possible dans l'appli Mac : celle-ci reconnaît automatiquement un abonnement existant dès que vous vous connectez avec le même compte que celui utilisé pour souscrire Abgehakt+. Sans Abgehakt+, toutes les fonctionnalités de base restent gratuites sur le Mac.
Abgehakt est une application de listes (courses, tâches, rappels récurrents et notes) pour Android, iPhone/iPad et Mac. Les fonctionnalités de base — créer et modifier des listes, rappels, notes, export et import — sont gratuites de façon permanente et fonctionnent en local sur votre appareil ; elles ne nécessitent ni compte ni abonnement. « Abgehakt+ » déverrouille, moyennant une contrepartie récurrente, les fonctionnalités additionnelles : le partage de listes en temps réel, la connexion d'appareils par QR code, le widget d'écran d'accueil et un nombre illimité de blocs (vos propres mots-clés qui, lorsque vous les saisissez, donnent naissance en une seule fois à plusieurs entrées prêtes à l'emploi ; sans abonnement, vous pouvez en créer jusqu'à trois). Le partage en temps réel, la connexion par QR code et le widget d'écran d'accueil nécessitent en outre une connexion avec un compte Google ou Apple ; les blocs fonctionnent uniquement en local sur votre appareil et ne nécessitent aucune connexion. Les blocs que vous avez déjà créés restent enregistrés sur votre appareil et continuent de fonctionner même si votre abonnement prend fin. Le nombre de personnes pouvant accéder conjointement à des listes partagées dépend de la formule choisie. L'étendue des fonctionnalités peut varier selon la plateforme — il n'y a par exemple pas de widget d'écran d'accueil sur le Mac.
Abgehakt+ s'applique à autant d'appareils simultanés que votre formule compte de places. Cette limite fait partie de l'étendue souscrite. Elle existe afin qu'un abonnement ne soit pas utilisé au-delà de l'étendue souscrite et afin que les coûts d'exploitation par formule restent prévisibles. Elle n'entraîne aucun coût supplémentaire pour vous.
Nous appliquerons techniquement cette limite à compter du 1er novembre 2026. Si, après cette date, un appareil s'ajoute au-delà du nombre de vos places, les fonctionnalités supplémentaires ne seront plus disponibles sur l'appareil que vous n'avez pas utilisé depuis le plus longtemps ; dès que vous le réutilisez, cet appareil reprend une place et un autre la libère. Vos listes sont conservées sur chaque appareil et vous pouvez continuer à y utiliser gratuitement les fonctionnalités de base. Si vous réinstallez Abgehakt, l'installation compte comme un nouvel appareil.
Si vous avez souscrit votre abonnement avant cette date, nous n'appliquerons la limite qu'après vous avoir informé au préalable, sur un support durable, de ses caractéristiques et de la date du changement. Si cela porte atteinte à votre utilisation de manière non négligeable, vous pouvez mettre fin gratuitement à votre abonnement dans un délai de 30 jours (article 327r, alinéas 2 à 4, du Code civil allemand, BGB).
Si vous transmettez une place de votre formule à une autre personne, cette place fait partie de votre abonnement et lui est liée. Si votre abonnement prend fin, la place transmise prend également fin, après une courte période de transition de quelques jours. La personne concernée conserve ses listes et peut continuer à utiliser Abgehakt gratuitement ; les fonctionnalités additionnelles ne lui sont alors plus accessibles tant qu'elle n'a pas souscrit son propre abonnement ou reçu une nouvelle place.
Nous mettons en œuvre tous les moyens à notre disposition pour assurer une disponibilité aussi ininterrompue que possible, sans toutefois pouvoir la garantir (par exemple lors d'opérations de maintenance ou en cas de défaillance des prestataires tiers auxquels nous recourons, tels que Google Firebase ou RevenueCat).
Si vous partagez des listes ou rejoignez des groupes de synchronisation, vous vous engagez à ne pas y publier de contenus illicites (notamment des contenus injurieux, diffamatoires ou discriminatoires, ou contrevenant de toute autre manière au droit applicable) et à ne pas détourner la fonctionnalité de son usage (par exemple par des accès massifs automatisés ou par une tentative de contourner les mécanismes de sécurité).
En cas de soupçon fondé de manquement à ces règles, nous pouvons restreindre ou bloquer l'accès du compte concerné aux fonctionnalités de synchronisation et de partage. Le droit de résiliation extraordinaire pour motif grave prévu à l'article 314 du Code civil allemand (BGB) demeure réservé.
Si vous repérez un contenu illicite dans une liste partagée, vous pouvez nous le signaler à tout moment, sans formalité, par courriel à abgehakt@mlp3d.de. Cette adresse est également notre point de contact au titre des articles 11 et 12 du règlement (UE) 2022/2065 (règlement sur les services numériques), aussi bien pour les utilisateurs que pour les autorités ; la communication est possible en allemand et en anglais. Merci de décrire aussi précisément que possible le contenu concerné et les raisons pour lesquelles vous le jugez illicite. Nous examinons chaque signalement rapidement et vous informons du résultat.
Malgré les mesures techniques de protection mises en œuvre avec soin (notamment le stockage local chiffré et les sauvegardes locales quotidiennes automatiques, voir la Politique de Confidentialité), une perte totale de données ne peut jamais être totalement exclue, par exemple en cas de dommage affectant l'appareil, d'erreur de manipulation ou de défaillance des prestataires tiers auxquels nous recourons. Nous vous recommandons de sauvegarder en outre vous-même, lorsque cela vous paraît nécessaire, le contenu important de vos listes (par exemple au moyen de la fonction d'exportation de l'application).
Nous répondons sans limitation du dol et de la faute lourde, ainsi qu'au titre des dispositions de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits défectueux (Produkthaftungsgesetz). En cas de faute légère, nous ne répondons qu'en cas de manquement à une obligation contractuelle essentielle (obligation dite cardinale, c'est-à-dire une obligation dont l'exécution rend possible la bonne exécution du contrat et au respect de laquelle vous pouvez régulièrement vous fier) ; dans ce cas, la responsabilité est limitée au dommage prévisible et typique de ce type de contrat.
La responsabilité au titre de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits défectueux, ainsi que pour les dommages résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, n'est pas affectée par les limitations de responsabilité qui précèdent.
Dans la mesure où les dispositions impératives de protection des consommateurs de l'État dans lequel vous avez votre résidence habituelle prévoient une responsabilité plus étendue à notre charge, ces dispositions prévalent sur les limitations prévues au présent article. Il en va notamment ainsi des dispositions du code de la consommation français relatives aux clauses abusives.
Vous résiliez un abonnement Abgehakt+ directement depuis la gestion native des abonnements de la boutique concernée (App Store ou Google Play). Vous en trouverez le détail dans les réglages de l'application, à la rubrique « Gérer l'abonnement ». Une résiliation auprès du fournisseur directement n'est techniquement pas possible, dès lors que le contrat d'achat est conclu avec la boutique. Il en va ainsi quel que soit l'appareil sur lequel vous utilisez Abgehakt : même si vous utilisez Abgehakt+ sur le Mac, vous gérez et résiliez l'abonnement là où vous l'avez souscrit (App Store ou Google Play).
Votre droit de supprimer à tout moment et intégralement votre compte utilisateur ainsi que les données associées hébergées dans le nuage (voir la Politique de Confidentialité, « Supprimer le compte ») n'en est pas affecté. Cette suppression ne met toutefois pas automatiquement fin à un abonnement payant en cours souscrit auprès de la boutique.
Les présentes Conditions d'Utilisation ne restreignent pas les droits impératifs que la loi vous reconnaît en qualité de consommateur, en particulier ceux résultant de la législation nationale de transposition de la directive (UE) 2019/770 relative aux contrats de fourniture de contenus numériques et de services numériques. En France, ces droits figurent aux articles L. 224-25-1 et suivants du code de la consommation ; en Allemagne, aux articles 327 et suivants du BGB. En cas de contradiction entre les présentes Conditions d'Utilisation et des dispositions impératives de protection des consommateurs, ces dernières prévalent.
Nous pouvons modifier les présentes Conditions d'Utilisation lorsque l'application, ses fonctionnalités ou le cadre juridique applicable évoluent. La version en vigueur est consultable dans les réglages de l'application ainsi que sur notre page d'assistance.
Le droit allemand est applicable. Ce choix de loi ne peut toutefois avoir pour résultat de vous priver de la protection que vous assurent les dispositions impératives de protection des consommateurs du pays dans lequel vous avez votre résidence habituelle (article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 593/2008, dit « Rome I »). Cela vaut aussi bien pour les consommateurs résidant dans un État membre de l'Union européenne que pour ceux résidant en Norvège, en Islande et au Liechtenstein. Si vous avez votre résidence habituelle en Suisse, nous attirons votre attention sur le fait qu'en vertu de l'article 120 de la loi fédérale suisse sur le droit international privé (LDIP), le choix de loi est exclu pour les contrats conclus avec des consommateurs, de sorte que le droit suisse vous est applicable.
Si l'une des dispositions des présentes Conditions d'Utilisation devait être nulle, la validité des autres dispositions n'en serait pas affectée.
Pour l'acquisition d'Abgehakt+ via l'Apple App Store, le contrat de licence utilisateur final standard d'Apple (Standard EULA) s'applique en complément des présentes Conditions d'Utilisation. Le lien figure au bas de la présente page.